1～3 件を表示 ／ 全 3 件
ストーリーを訳す、ソフトコンテンツに特化した専門翻訳サービス！
『PANOPLAY』は、グローバルビジネスのためのプレミアム翻訳サービスです。 ソフトコンテンツに特化したAtoZの翻訳・ローカライゼーション サービスを提供。 映像翻訳・WEB漫画（Webtoon）・Web小説の翻訳など、すべての コンテンツとともにクライアント様のグローバル進出に寄与します。 【サービス内容】 ■映像翻訳 ■漫画・出版翻訳 ■台本翻訳・吹き替え ※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。
そのコスパ、圧倒的。フォームへの転記という煩雑な作業から解放する翻訳サービス ファイル丸ごと翻訳代行サービス
『Translation Memory Form』は、最初から決められた書式 （フォーマット）ごと一気に翻訳メモリ（Translation Memory）を設定し 書式からデータベース化することで、低コスト高パフォーマンスを生む 学習型の翻訳サービスです。 例)7万語のExcelファイルを3秒で翻訳し、一度学習した訳語は、蓄積していく。 何度も使用する用語は業界用語を覚えさせ、一般的な用語は機械翻訳で実行。 繰り返しお使い頂く（育てる）ことで、お客さまにとっての 専用コンシェルジュのような精度の翻訳を、驚くほどの低価で永続的に ご利用可能です。 ご要望の際はお気軽に、お問い合わせください。 【特長】 ■オプション単価の心配不要：お客さま指定フォームでご納品 ■専門用語でもOK：TM環境完備。5万語の豊富な専門用語 ■専用ソフトの購入不要：辞書登録からメンテまで当社で実施 ■何度でも、何時でも、何処でも、スピード納品 ※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お問い合わせください。
商業施設パンフレット、契約書や取扱説明書等々、様々な分野のお仕事をお請けしております
当社では、中国語・韓国語ネイティブによる翻訳を承っております。 それぞれ中国語ネイティブ、韓国語ネイティブが翻訳を担当し、日英翻訳に 関しては、原稿内容などにあわせ、適した翻訳者により担当いたします。 また、ワード・エクセル・パワーポイント等の、原稿への上書き翻訳と 同時の簡易編集から、Adobeソフトによる印刷に対応したDTP編集まで、 豊富な書体を用意して各種対応が可能です。 【主要翻訳言語】 ■日本語←→中国語(簡体字・繁体字) ■日本語←→韓国語 ■日本語←→英語 ■日本語←→タイ語 ■日本語←→ベトナム語 ※詳しくはPDFをダウンロードしていただくか、お気軽にお問い合わせください。
