技術翻訳(支援) - メーカー・企業と製品の一覧 | イプロス

技術翻訳サービス

日本から世界へ、世界から日本へ商品・サービスを提供する方々を応援します

当社は、製造業・産業機器分野の技術文書を対象に、翻訳、多言語化、翻訳品質確認を行う技術翻訳サービスです。 マニュアル、操作ガイド、技術仕様書、設計資料、データシート、修理マニュアル、技術論文、国際規格関連文書など、製品や技術の内容を正確に伝える必要がある文書に対応しています。 当社では、単に文章を別の言語に置き換えるのではなく、対象製品、用途、読み手、使用場面を確認したうえで、技術情報が正しく伝わる翻訳を目指しています。 翻訳支援ソフトの活用、参考資料の確認、翻訳後の校閲、専門用語の整理に加え、必要に応じて製品情報や業界情報の調査も行います。AI翻訳後のチェック、ネイティブチェック、原文の誤記確認など、翻訳に関わる実務面のサポートにも対応しています。 ■対象分野 精密機器、自動車、重機、建設機械、科学機器、計測機器、工作機械、CAD、CAE、プラント設備、農業用機器、NCマシン、ロボット、分析・理化学機器、情報通信、医療関連など。 海外向けマニュアル、製品資料、技術資料の整備を進めたい場合や、既存翻訳の品質を見直したい場合は、お気軽にご相談ください。